Ami
シニアカップル Senior Couple
•❤•
Posts: 221 
|
Post by Ami on Dec 16, 2013 4:21:01 GMT -5
Are these from "Dream Chaser" or are they something else? I just got this one today, I can not read it yet  (A translation would be appreciated if anyone can help..) Normally I enter the characters manually into my tablet and read the translation, however my wifi router crapped out so alas, no translation ability at the moment.  |
|
|
|
Post by na00 on Dec 16, 2013 11:09:04 GMT -5
It doesn't seem to be one of the Dream Chaser emails, those always end with this line: " そんな夢を見た。夢追い人"
That kind of emails are always some kind of reminder, but I don't remember this one.
|
|
Ami
シニアカップル Senior Couple
•❤•
Posts: 221
|
Post by Ami on Dec 16, 2013 11:18:24 GMT -5
I now believe it is Rinko saying that she enjoyed the Atami trip, however I am not sure. Also, it is too long to just be that.
|
|
|
|
Post by na00 on Dec 16, 2013 11:24:29 GMT -5
Don't think so, Rinko's emails have "from RINKO" in the upper part.
Too bad the emails in LP+ doesn't have have the sender name like in NLP.
|
|
Ami
シニアカップル Senior Couple
•❤•
Posts: 221
|
Post by Ami on Dec 16, 2013 11:39:22 GMT -5
Ive gotten a couple since the trip so hopefully someone can translate it. Both of my saves have a partner rating of 10, they are both around 800 days old, so I doubt they are "beginner reminders".
The same email is in my other save. I recently transferred both saves to LP+ so it might be related to that.
|
|
chappy
中堅カップル Main Couple
Posts: 57 
|
Post by chappy on Dec 19, 2013 13:59:18 GMT -5
If it helps: この季節、恋人と旅行にでも行こうと思っているあなたは要注意！ 旅行先で必要なのは、あなたの基礎となっている力。基礎はバランス良く！ I just typed part of the sentence in japanese and googled for the rest  |
|
Ami
シニアカップル Senior Couple
•❤•
Posts: 221
|
Post by Ami on Dec 20, 2013 3:56:34 GMT -5
Ahh, thank you  Heh heh heh, google translate never fails to amuse XD Haha, I am searching for another blue email I got, via an online Japanese keyboard and failing abysmally as I cannot enter many of the kanji I need.. I googled what I had, and got a link to japancupid dot com. XD |
|
chappy
中堅カップル Main Couple
Posts: 57
|
Post by chappy on Dec 20, 2013 14:08:39 GMT -5
hehe, sometimes the half-sentence trick is kind of a hit or miss....you can find some very strange blogs sometimes ^^; I do it when I'm really stuck on a kanji identification.
|
|
Ami
シニアカップル Senior Couple
•❤•
Posts: 221
|
Post by Ami on Dec 21, 2013 1:19:10 GMT -5
hehe, sometimes the half-sentence trick is kind of a hit or miss....you can find some very strange blogs sometimes ^^; I do it when I'm really stuck on a kanji identification. Yeah I found a very interesting Rinko kisekae. As soon as I get a new router I will use google translate again. |
|
(A translation would be appreciated if anyone can help..) Normally I enter the characters manually into my tablet and read the translation, however my wifi router crapped out so alas, no translation ability at the moment.
